ausstehen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (erleiden) put up with, suffer, endure; es ist ausgestanden it’s all over, we’ve etc. made it; das ist noch nicht ausgestanden it isn’t over yet

2. : ich kann ihn / es nicht ausstehen I can’t stand him / it; ich kann laute Musik nicht ausstehen I can’t bear loud music

II v/i (hat/ südd., österr., schw. ist)

1. Entscheidung: be pending, be still to be taken (Am. made); Zahlungen: be outstanding; Geld: be owing; Lösung: be still to be found; Sendungen: be overdue; seine Antwort steht noch aus we’re still waiting for his answer, he has yet to give us an answer; ausstehende Forderungen outstanding demands

2. (ausgestellt sein) be on display (oder exhibited)

* * *

to stand

* * *

aus|ste|hen sep

1. vt

(= ertragen) to endure; (= erdulden auch) to put up with; Sorge, Angst to go through, to suffer

ich kann ihn/so etwas nicht áússtehen — I can't bear or stand him/anything like that

jetzt ist es ausgestanden — now it's all over

mit jdm viel auszustehen haben — to have to go through a lot with sb, to have to put up with a lot from sb

2. vi

1) (= fällig sein) to be due; (Antwort) to be still to come; (Buch) to be still to appear; (Entscheidung) to be still to be taken; (Lösung) to be still to be found; (= noch zu erwarten sein) to be still expected

2) (Schulden, Zahlung) to be outstanding

Geld áússtehen haben — to have money owing

áússtehende Forderungen — outstanding demands

* * *

(to put up with; to tolerate: I can't abide noisy people.) abide

* * *

aus|ste·hen

irreg

I. vt

1. (ertragen)

▪ etw \ausstehen to endure sth

jdn/etw nicht \ausstehen können to not be able to stand fam [or tolerate] sb/sth

2. (durchmachen)

▪ mit jdm/etw etwas/viel \ausstehen to go through something/a lot with sb/sth

ich habe nun wirklich genug ausgestanden! I've really been through enough!

mit jdm/etw viel/etwas auszustehen haben to have to put up with a lot/something with sb/sth

ausgestanden sein (vorbei sein) to be all over [and done with]

II. vi

▪ [noch] \ausstehen

1. (noch nicht da sein) to be due

die Antwort steht seit 5 Wochen aus the reply has been due for 5 weeks

die Sendung/das Paket steht immer noch aus the letter/package has still not been delivered; (noch zu erwarten sein) to be still expected [or awaited

2. ÖKON, FIN to be owing [or outstanding]

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

noch ausstehen — <money, amount> be outstanding; <decision> be still to be taken, have not yet been taken; <solution> be still to be found

ihre Antwort steht noch aus — I am/we are etc. still awaiting their reply

ausstehende Forderungen — outstanding demands

2.

unregelmäßiges transitives Verb endure <pain, suffering>; suffer <worry, anxiety>

ausgestanden sein — be all over

ich kann ihn/das nicht ausstehen — I can't stand or bear him/it

* * *

ausstehen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (erleiden) put up with, suffer, endure;

es ist ausgestanden it’s all over, we’ve etc made it;

das ist noch nicht ausgestanden it isn’t over yet

2.:

ich kann ihn/es nicht ausstehen I can’t stand him/it;

ich kann laute Musik nicht ausstehen I can’t bear loud music

B. v/i (hat/südd, österr, schweiz ist)

1. Entscheidung: be pending, be still to be taken (US made); Zahlungen: be outstanding; Geld: be owing; Lösung: be still to be found; Sendungen: be overdue;

seine Antwort steht noch aus we’re still waiting for his answer, he has yet to give us an answer;

ausstehende Forderungen outstanding demands

2. (ausgestellt sein) be on display (oder exhibited)

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

noch ausstehen — <money, amount> be outstanding; <decision> be still to be taken, have not yet been taken; <solution> be still to be found

ihre Antwort steht noch aus — I am/we are etc. still awaiting their reply

ausstehende Forderungen — outstanding demands

2.

unregelmäßiges transitives Verb endure <pain, suffering>; suffer <worry, anxiety>

ausgestanden sein — be all over

ich kann ihn/das nicht ausstehen — I can't stand or bear him/it

* * *

v.

to bear v.

(§ p.,p.p.: bore, borne)

to tolerate v.